Die Amis kommen

maar_stuggart_germany_h

Unsere Leserin Boomin Granny hat gerade eine vorz√ľgliche US-Seite entdeckt, wo unser sch√∂nes St√§dtchen als Reise-Empfehlung aufgef√ľhrt wird – gerade nat√ľrlich zur Weihnachtszeit mit unserem ganz arg tollen Weihnachtsmarkt. (Isser, geh aber trotzdem nie oder kaum hin.)

“We found the pageantry, revelry, and food in Stuttgart and its environs to be particularly atmospheric.” Das geht doch runter wie √Ėl oder?

F√ľr einen rundum gelungenen Aufenthalt im Kessel werden noch ein paar weitere Hotspots wie das Caf√© Nast, Weinstube Fr√∂hlich (“It’s smack in the middle of the red-light district, but don’t let that distract you from a digestif of top-flight grappa or schnapps.”) und nat√ľrlich der Feinkost B√∂hm (“Stuttgart’s sexiest food shop”) angepriesen.

Dabei auch aus unserer Sicht manchmal recht humorvoll, zitiert man gerade das Beispiel Feinkost B√∂hm:¬†“For some lucky people, this is just a supermarket.”

Anderes Beispiel: Dem solventen US-B√ľrger wird das Hotel am Schlossgarten als Unterkunft empfohlen, da g√§be es auch ja das ganz tolle hauseigene Lokal. ‚ÄúTheir dressy restaurant, Zirbelstube, has a Michelin star and an unforgettable schnapps trolley. ‚Äú

Da sagen wir: For some lucky people this is just a bl√∂g, ich will einen Schnapps-Trolley zu Weihnachten und¬†empfehlen die Lekt√ľre des US-Guides.¬†Wir w√ľnschen eine gute Reise nach Stuttgart.

19 Comments

  • Volker sagt:

    Sehr sch√∂n auch der Satz: “Their dressy restaurant, Zirbelstube, has a Michelin star and an unforgettable schnapps trolley. “

  • martin sagt:

    autsch stimmt, das hat granny ja auch geschrieben, gleich noch dazu machen

  • Angel sagt:

    Jaaaaa der Weihnachtsmarkt – f√ľr manche Firmen die billige Alternative anstatt Firmenfeier – f√ľr mich das allj√§hrliche “RODE” essen und gl√ľhweinschl√ľrfen (bis es mir zu den Ohren raush√§ngt)

    Sch√∂n is es: Leute beobachten die von Weitherkommen um sich mit ‚ÄěGruscht‚Äú einzudecken – Die allj√§hrlichen Socken f√ľr den Papa, Bratpfanne f√ľr Muddi, Wollm√ľtze f√ľr Schwester und der neue Weihnachtsstern f√ľr den Baum, passend zu den neuen Kugeln!

    Oh ja: ich durfte auch schon einer exclusiven Gespr√§chsrunde beiwohnen wo unser Stuttgarter Stadt-Event-Beauftragter, dar√ľber sinnierte wie sie den Weihnachtsmarkt (+ Weindoof) der Stuttgarter Jugend schmackhafter machen k√∂nnen….das Brainstorming war gruselig…..

    Hach ja zur√ľck zum Thema und die Amis wundern sich zumeist, warum keine Dirndel und Lederhosen zu sehen sind (obwohl nach dem Folkfestdirndelmania kann es sein das es doch zu sehen sein wird) ‚Äď vielleicht ist es ja auch INN.

    …. huh und SCHLITTSCHUHLAUFEN jajajajaja mit Pinguinen…. Was w√§re Stuttgart ohne Weihnachtsmarkt…tr√§um‚Ķ

    ich freu mich auf die Amis die anhand Reisef√ľhrer zu uns finden… ūüėČ

  • Thorsten W. sagt:

    Ich war vor paar Jahren mal mit dem Onkel meiner Frau aus Amerika auf dem Weihnachtsmarkt – der hat sich fast nicht mehr eingekriegt vor lauter Entz√ľckung. Obwohl er eigentlich aus Reutlingen kommt ūüėČ

  • Leo sagt:

    Wei√ü nicht was ihr habt. Bei aller Offenheit f√ľr neues, Elektro, coole Leute und Nachtleben: auch Wasen, Weindorf und Weihnachtsmarkt muss mal sein.

  • martin sagt:

    hm, um das gehts ja nicht. die genannten festivitäten sind und waren einfach noch nie mein ding (wie z.B auch fasching). weihnachtsmarkt dann vielleicht noch am ehesten.

  • Tobi Tobsen sagt:

    weihnachtsmarkt geh ich eigentlich nur hin um schupfnudeln oder ne halbe meter lange feuerwurst zu essen ūüėÄ aber isch eigentlich scho schee dort!

  • martin sagt:

    halbe meter lange feuerwurst?

  • Thorsten W. sagt:

    F√ľr mich ist auch das Essen der einzige Grund auf den Weihnachtsmarkt zu gehen…

  • JMO2 sagt:

    Weihnachtsmarkt ist nur zum futtern in Ordnung, alles andere ist nicht mein Ding. Wenn man mal vom Suff, der zum futtern dort dazugehört, absieht.

    Halt, da fällt mir ein, ich finde diese Fantasy-Figuren die als Kerzen feilgeboten werden auf irgendeine Weise faszinierend. Hab ich bisher auch nur auf dem Weihnachtsmarkt gesehen

  • julia sagt:

    ganz ehrlich, dass essen auf dem weihnachtsmarkt (wie auch weindorf) ist mega √ľberteuert und hingeschmissener ramsch. da wird doch nix anst√§ndiges ausgegeben!! des boykottier ich!

  • derPaddo sagt:

    Nach 5 Gl√ľhwein ist es ganz lustig dort.
    Ansonsten auch nur wegen dem Futtern dort oder wenn die
    Lange Theke ma zu hat, auch zum Schnubbeln. ūüėÄ

    Der Text der Amis ist echt lovely. ūüėÄ

  • martin sagt:

    ja, man muss immer wieder dr√ľber lesen. ein facebook kommentator hat gerade folgendes entdeckt:

    take the train: easy to navigate, comfortable, and mind-bogglingly punctual.

  • Tobi Tobsen sagt:

    hast noch nie so ne riesen wurst gegessen?! rischtisch geil ūüėÄ ich geb dir dieses jahr mal eine aus ūüėČ

  • martin sagt:

    nee… okay, ich bin gespannt ūüôā

  • Jana sagt:

    Martin, das musst du nachholen!! Danke, an Tobi f√ľr die aktive Vergr√∂√üerung der Fangemeinde.
    die halbe-meter-Feuerwurst ist der Hammer.

  • “if you’re already in Germany, take the train: easy to navigate, comfortable, and mind-bogglingly punctual. bahn.de for tickets”

    knaller

  • leo sagt:

    ich folgere daraus, da√ü in anderen L√§ndern mal so richtig Bahn-Chaos herrscht ūüėÄ

  • Joris sagt:

    Wenn Du einmal in Italien Bahn gefahren bist, freust Du Dich wieder auf die DB. Ich glaube wir sind da noch ganz gut dran.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.